Lausanne, mars 2009En exergue de son récent "Equatoria", Patrick Deville cite Céline qui a écrit un jour : "C'est cela l'exil, l'étranger, cette inexorable observation de l'existence telle qu'elle est vraiment pendant ces longues heures lucides, exceptionnelles dans la trame du temps humain, où les habitudes du pays précédent vous abandonnent, sans que les autres, les nouvelles, vous aient encore suffisamment abruti." On tombe sur cette phrase, et on se dit que c'est tout à fait ça (au terme "abruti" près peut-être, qui se discute...) : l'étranger davantage comme un entre-deux que comme un ailleurs, à la fois une absence et l'identification à un "méta-point de vue", extérieur par essence à l'avant autant qu'à l'après, à ce que l'on quitte autant qu'à ce que l'on va trouver.
